Die Textmonteurin

Eine neue Welt

voll klarheit verständnis kooperation

Meine Dienstleistungen

Klartext für komplexe Technik.
Als zertifizierte technische Redakteurin erstelle ich verständliche, normgerechte Dokumentation für Maschinen, Anlagen, Software und technische Produkte.

TECHNISCHE DOKUMENTATION

Betriebsanleitungen, Online-Hilfen und technische Handbücher – normgerecht und klar strukturiert.

STRUKTUR & INFORMATIONSDESIGN

Informationen logisch aufgebaut, verständlich und intuitiv nutzbar.

TECHNISCHER CONTENT

Produktbeschreibungen, Datenblätter und FAQs – klar, verständlich, zielgerichtet.

UX-TEXTE & ONLINE-HILFEN

Texte, die Nutzer sicher durch Anwendungen und Systeme führen.

TERMINOLOGIE & KONSISTENZ

Einheitliche Begriffe erhöhen die Verständlichkeit deiner Dokumentation.

OPTIMIERUNG & QUALITÄTSSICHERUNG

Bestehende Dokumente prüfen und optimieren – sprachlich, strukturell, inhaltlich.

Wieso ich?

Technisches Fundament

HTL-Ausbildung für Elektrotechnik – ich verstehe, worüber ich schreibe.

Zertifizierte Qualifikation

Zertifizierte technische Redakteurin und zertifizierte CE-Produktkoordinatorin.

Normen & CE-Konformität

Dokumentation nach aktuellen Normen, Richtlinien und Standards.

Struktur & Klarheit

Ich lasse nicht locker, bis aus „irgendwie verständlich“ ein „Alles klar!“ wird.

Meine
Arbeit

Hier können Sie sich ein Bild von meiner Dienstleistung machen

Handbuch

Servicehandbuch für eine Fertigungsanlage: modular nach Baugruppen, mit Wartungsplänen und Störungstabellen nach Symptom-Ursache-Abhilfe.

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung für ein neues Gerät: sicherheitsgerecht nach IEC/IEEE 82079-1, verständlich für Laien, CE-konform dokumentiert.

Mitarbeiter Onboarding

Onboarding-Handbuch, Checklisten und Kurzanleitungen: Dokumentation, die neue Mitarbeiter vom ersten Tag an produktiv macht.

Wenn Technik ein Rätsel ist, bin ich die Lösung.

Julian Gegenhuber

Salzkammercode

Gründer

Martina hat für eines unserer Softwareprojekte die komplette Anwenderdokumentation erstellt. Sie hat sich beeindruckend schnell in ein komplexes System eingearbeitet und dabei Fragen gestellt, auf die wir selbst nie gekommen wären. Das Ergebnis spricht für sich: klare Doku, weniger Rückfragen, zufriedene Anwender.

Mein PROZESS

1. Verstehen

Wie du dich zurechtfindest